1
00:00:02,000 --> 00:00:04,760
{\an5}Ovaj program sadrži
teme zlostavljanja djece
i rasprave o drogama

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,000
Michael Jackson upoznao
Gavin Arvizo 2000. godine.

3
00:00:48,120 --> 00:00:52,440
Imao je deset godina
a umirao je od raka.

4
00:01:01,640 --> 00:01:05,080
Michael je htio da ga uredim
kratki film Michaela

5
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
i Gavin.

6
00:01:09,160 --> 00:01:12,920
I mislim da nije bilo suđeno
da javnost vidi.

7
00:01:23,240 --> 00:01:27,200
Kad vidim tu snimku postaje
nelagodno mi je.

8
00:01:30,080 --> 00:01:32,360
Je li moguće da je Michael
zlostavljač djece,

9
00:01:32,400 --> 00:01:34,960
je li moguće da je nešto napravio
ovom klincu?

10
00:01:35,000 --> 00:01:36,240
Možete li kopirati?

11
00:01:37,400 --> 00:01:43,080
Navalili su deseci istražitelja
Ranč Neverland Michaela Jacksona.

12
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
Pretraga je vezana
na navode iz

13
00:01:45,160 --> 00:01:48,200
12-godišnji dječak koji je bio
zlostavljao Jackson.

14
00:01:48,240 --> 00:01:50,480
Sherrifov odjel.
Imamo nalog za pretres.

15
00:01:50,520 --> 00:01:55,320
Rečeno mi je ako bilo što kažeš ili učiniš
ubit ćeš svoju karijeru.

16
00:01:55,360 --> 00:01:56,880
Postoje li neke tajne sobe?

17
00:01:56,920 --> 00:02:00,160
Michael je imao neku vrstu
kontrole nada mnom.

18
00:02:00,200 --> 00:02:03,240
Nisam rekao što sam trebao
rekli su.

19
00:02:03,280 --> 00:02:06,080
večeras,
Jacksona traži policija.

20
00:02:06,120 --> 00:02:10,880
Cjelokupne optužbe protiv
Michael je bio prevara.

21
00:02:10,920 --> 00:02:13,040
Michael Jackson uhićen.

22
00:02:13,080 --> 00:02:15,680
Imao je nasljedstvo
dječaka koji prolaze kroz njegovu sobu

23
00:02:15,720 --> 00:02:17,400
i provođenje noći.

24
00:02:17,440 --> 00:02:20,720
Gotovo je znao zlostavljati djecu
nekažnjeno.

25
00:02:24,760 --> 00:02:26,920
Sjećam se da je Gavinova mama rekla,

26
00:02:26,960 --> 00:02:28,200
"Nije me briga što nudi,

27
00:02:28,240 --> 00:02:32,040
“Nikada neću uzeti
vražji novac."

28
00:02:32,080 --> 00:02:36,560
Žiri u Santa Mariji,
Kalifornija je donijela presudu.

29
00:02:36,600 --> 00:02:37,680
Ako bude proglašen krivim,

30
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
bit će to putovanje ne natrag

31
00:02:39,040 --> 00:02:42,280
u Neverland ali ravno
u zatvor.

32
00:02:42,320 --> 00:02:47,000
Mislite li da je nevin?
Nakon svega što si vidio,

33
00:02:47,040 --> 00:02:49,680
još uvijek misliš da je on
možda nevin?

34
00:03:13,720 --> 00:03:16,720
Michael Jackson ima puno toga na kocki.

35
00:03:16,760 --> 00:03:19,640
Nakon godina skandala
i neko prilično čudno ponašanje,

36
00:03:19,680 --> 00:03:24,360
Kralj popa možda jest
boriti se da zadrži svoju titulu.

37
00:03:24,400 --> 00:03:26,480
Svojedobno pjevačica
Michael Jackson je bio

38
00:03:26,520 --> 00:03:28,200
najzgodniji showbiz izvođač na svijetu

39
00:03:28,240 --> 00:03:30,720
ali onda njegova karijera
drastično opao.

40
00:03:34,080 --> 00:03:35,200
Kad sam upoznao Michaela Jacksona,

41
00:03:35,240 --> 00:03:39,080
iznajmljivao je ovu prekrasnu
gradska kuća odmah

42
00:03:39,120 --> 00:03:42,880
Central Park. ulazim,
i Michael je u ovoj sobi.

43
00:03:42,920 --> 00:03:46,240
Bilo je ovako malo,
znate.

44
00:03:46,280 --> 00:03:47,960
Bilo je, nije bilo puno svjetla.

45
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
I jako je sramežljiv.

46
00:03:49,240 --> 00:03:51,360
Michael je bio vrlo sramežljiv.

47
00:03:51,400 --> 00:03:53,120
Pa sam ga samo počela pitati
pitanja poput,

48
00:03:53,160 --> 00:03:55,040
"Što radiš u New Yorku?"
"Pa, Shmuley,

49
00:03:55,080 --> 00:03:57,200
– Završavam svoj album Invincible.

50
00:03:57,240 --> 00:03:58,760
Nisam ni shvaćao da to ide
na za lajk

51
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
već desetljeće.

52
00:04:03,040 --> 00:04:06,600
Bio sam rabin na Sveučilištu Oxford
za 11 godina.

53
00:04:08,040 --> 00:04:09,800
I zato što sam bio toliko uključen u

54
00:04:09,840 --> 00:04:12,440
prostor pomaganja ljudima reda
njihovi životi,

55
00:04:12,480 --> 00:04:15,320
Osjećao sam da to mogu
za Michaela.

56
00:04:16,800 --> 00:04:20,080
Mislim, svi su znali tog Michaela
Jackson je bio zabrinut na neki način,

57
00:04:20,120 --> 00:04:23,960
da mu je malo skrenulo.
Bio je drugačiji.

58
00:04:25,520 --> 00:04:26,680
zapravo,
ako želimo biti

59
00:04:26,720 --> 00:04:30,240
malo manje ljubazni,
zvao se Wacko Jacko.

60
00:04:33,160 --> 00:04:34,480
Počinjemo pričati,

61
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
a razgovor je tek počeo
kotrljati se.

62
00:04:36,840 --> 00:04:39,480
Vjerojatno pretvoren u dvoje,
trosatni sastanak.

63
00:04:39,520 --> 00:04:40,840
A onda počne dijeliti čak

64
00:04:40,880 --> 00:04:43,240
ove vrlo privatne
stvari odmah.

65
00:04:46,320 --> 00:04:48,760
Testiranje, jedan, dva, tri. Testiranje.

66
00:04:48,800 --> 00:04:53,560
U REDU. Da te pitam o,
jesi li bio sretan?

67
00:04:53,600 --> 00:04:56,000
Kad sam bila mala?

68
00:04:56,040 --> 00:04:59,480
Nitko ih nije čuo
trake prije.

69
00:04:59,520 --> 00:05:04,840
I stvari koje Michael otkriva
u tim vrpcama nemaju presedana.

70
00:05:27,760 --> 00:05:32,280
Kako sam se osjećao slušajući to?
to? Iznerviran.

71
00:05:32,320 --> 00:05:33,840
Ali počeo sam

72
00:05:33,880 --> 00:05:37,800
razumjeti Michaela
toliko dublje.

73
00:05:40,840 --> 00:05:42,080
{\an1}KUCANJE

74
00:06:01,800 --> 00:06:04,880
Josip je imao tu stvar.
"Odgajam muškarce,

75
00:06:04,920 --> 00:06:09,200
"ne dječaci." Plakanje je bilo neprihvatljivo.

76
00:06:09,240 --> 00:06:12,560
Sve što je mislio da može napraviti
oni se pojavljuju

77
00:06:12,600 --> 00:06:15,360
najmanje ženstveno,

78
00:06:15,400 --> 00:06:17,560
to nije dobro sjelo
s njim uopće.

79
00:06:19,920 --> 00:06:22,080
Njegov je otac želio da bude
izvođač

80
00:06:22,120 --> 00:06:25,520
ali mu nikad nije dao
bezuvjetna ljubav.

81
00:06:25,560 --> 00:06:26,720
Rekao mi je,

82
00:06:26,760 --> 00:06:28,920
„Razumijete li to iz
pet godina sam bio uzet

83
00:06:28,960 --> 00:06:33,120
"u noćne klubove gdje smo vidjeli
stvari..." Noćni klubovi.

84
00:06:48,680 --> 00:06:50,360
Njegova braća,
kad god su bili na turneji,

85
00:06:50,400 --> 00:06:51,680
kada su bili odrasli,

86
00:06:51,720 --> 00:06:54,360
bilo je mnogo žena koje su
bi ušao

87
00:06:54,400 --> 00:06:56,840
i izvan hotela
sa svim tim, znaš,

88
00:06:56,880 --> 00:06:58,440
rock and roll stvari.

89
00:06:58,480 --> 00:07:02,160
Osim Michaela. Michael bi
bježi od toga.

90
00:07:04,280 --> 00:07:07,280
Ponekad, čak i sam
prijem, plakao bi.

91
00:07:09,600 --> 00:07:12,040
Uvijek mi je govorio da
smatrao ga odvratnim.

92
00:07:12,080 --> 00:07:14,280
Je li ga to navelo da povjeruje da spol
može biti odvratno?

93
00:07:14,320 --> 00:07:15,680
Da, moguće.

94
00:07:15,720 --> 00:07:17,120
To nije najbolji način

95
00:07:17,160 --> 00:07:19,440
otkriti što ljubav
a seks je oko.

96
00:07:36,320 --> 00:07:40,040
Michael je opljačkan
te nevinosti iz djetinjstva,

97
00:07:40,080 --> 00:07:41,440
a Michael je proveo svoj život pokušavajući
dobiti

98
00:07:41,480 --> 00:07:42,680
pozornost svijeta,

99
00:07:42,720 --> 00:07:45,120
misleći da bi to moglo nadoknaditi.
I nikad nije.

100
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
Upoznao sam Michaela Jacksona 1984.

101
00:08:01,400 --> 00:08:03,440
Bio je uključen Jackson Five
turneja Victory.

102
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
Njihovo ponovno okupljanje.

103
00:08:05,160 --> 00:08:08,560
Michael je predstavio mjesečev hod
tadašnjem svijetu.

104
00:08:08,600 --> 00:08:12,560
- Vidio sam Michaela Jacksona!
Michael Jackson!
- Vidio sam ga.

105
00:08:12,600 --> 00:08:13,880
U to vrijeme,

106
00:08:13,920 --> 00:08:17,040
njegova popularnost je prošla
krov.

107
00:08:26,360 --> 00:08:27,600
Kad se sjetite 1984

108
00:08:27,640 --> 00:08:28,960
i razmišljaš o Michaelu Jacksonu,

109
00:08:29,000 --> 00:08:33,960
misliš o ovom tamnoputom
crnac koji žene,

110
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
da li su bili crni,
bijelo ili što već,

111
00:08:35,440 --> 00:08:36,800
bili su ludi za njima.

112
00:08:36,840 --> 00:08:40,080
I mislio da jest
najzgodniji frajer koji je postojao.

113
00:08:40,120 --> 00:08:43,960
Bio je seksi. Bio je šarmantan.
Bio je električan.

114
00:08:44,000 --> 00:08:45,640
Bio je kralj popa.

115
00:08:46,920 --> 00:08:48,400
A onda je tu bio taj misterij
njemu,

116
00:08:48,440 --> 00:08:50,480
također, jer on zapravo nikada
rekao mnogo.

117
00:08:50,520 --> 00:08:53,600
Živi ovdje s majkom
i dvije sestre,

118
00:08:53,640 --> 00:08:56,440
udav, lama,

119
00:08:56,480 --> 00:08:59,240
i soba puna manekena.
Voli manekene.

120
00:08:59,280 --> 00:09:01,920
On je Jehovin svjedok.
Ni jedan ne puši,

121
00:09:01,960 --> 00:09:06,600
pije, niti psuje,
voli Disneyland i vrlo je sramežljiv.

122
00:09:08,600 --> 00:09:11,480
A onda je Michael to učinio
nešto čudno.

123
00:09:11,520 --> 00:09:13,840
U kasnim 80-im, ranim 90-im,

124
00:09:13,880 --> 00:09:17,040
prestao je stvarno imati
odrasli prijatelji.

125
00:09:19,240 --> 00:09:23,560
Znam da su se članovi obitelji pitali
što se tamo događa.

126
00:09:23,600 --> 00:09:28,800
Uglavnom ih je prekinuo. i onda,

127
00:09:28,840 --> 00:09:33,000
naravno, izgradio je
ovo nevjerojatno mjesto, Neverland.

128
00:09:47,920 --> 00:09:52,200
Bio je to vrlo izoliran ranč,
poput 3000 hektara,

129
00:09:52,240 --> 00:09:54,880
pa je bilo ovo kontradiktorno
dihotomija mu na

130
00:09:54,920 --> 00:09:56,280
s jedne strane biće

131
00:09:56,320 --> 00:09:59,680
najprepoznatljiviji zabavljač
na Zemlji

132
00:09:59,720 --> 00:10:02,120
a zatim s druge strane
nikad vidljiva.

133
00:10:46,240 --> 00:10:48,600
Bilo je to ljeto 2000. godine.

134
00:10:48,640 --> 00:10:51,640
Stigli smo moja obitelj i ja
u Neverlandu.

135
00:10:54,120 --> 00:10:56,960
Michael je bio tako povučen,
nikad vidljiv,

136
00:10:57,000 --> 00:10:59,720
uvijek skriveno.
I rekao bih mu,

137
00:10:59,760 --> 00:11:03,000
“Ti si mlad momak
a ti ovdje nemaš prijatelje«.

138
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
Bio je potpuno otuđen od
njegov otac.

139
00:11:05,600 --> 00:11:08,560
I počeo sam to shvaćati
Michael je proživljavao noćnu moru.

140
00:11:18,560 --> 00:11:23,960
- Michael!
- Prestani ga povlačiti.
- Michael.
- Stani.
- Michael!

141
00:11:24,000 --> 00:11:25,440
Ozljeđuju se.

142
00:11:26,840 --> 00:11:29,400
Hajde, pazi na prste.
Spusti ruku.

143
00:11:29,440 --> 00:11:31,720
tako si lijepa
tako si lijepa

144
00:11:31,760 --> 00:11:33,080
Pazi na prste.

145
00:11:33,120 --> 00:11:35,800
volim te volim te

146
00:11:35,840 --> 00:11:40,400
Rad za Michaela Jacksona bio je
cijelo vrijeme more ludila.

147
00:11:40,440 --> 00:11:42,840
Michael, jesi li potpisao moju sliku
od jučer?

148
00:11:42,880 --> 00:11:44,480
Možete li mi ga vratiti, molim vas?

149
00:11:44,520 --> 00:11:46,320
Nisam vidio. žao mi je
Nisam vidio, nemam ga.

150
00:11:46,360 --> 00:11:49,160
OK, moramo ići. Moramo ići.

151
00:11:49,200 --> 00:11:51,080
Pazi. Moramo ići.
Pazi na glavu.

152
00:11:51,120 --> 00:11:55,960
Pazi na glavu. Pazi na glavu.
Povuci ga natrag.

153
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
Zašto nam ne pomognu
tamo? Sigurnost.

154
00:11:57,920 --> 00:12:02,720
U REDU. skroz gore,
skroz gore. pusti.

155
00:12:02,760 --> 00:12:05,520
Bio sam 21-godišnji producent koji je pokušavao

156
00:12:05,560 --> 00:12:07,640
napraviti u Hollywoodu.

157
00:12:07,680 --> 00:12:08,960
Vodio jedan projekt

158
00:12:09,000 --> 00:12:11,200
na drugi projekt,
i prije nego što znam,

159
00:12:11,240 --> 00:12:12,960
Radim za najveću zvijezdu u svijetu

160
00:12:13,000 --> 00:12:16,720
povijest zvijezda,
Michael Jackson.

161
00:12:18,680 --> 00:12:20,920
Od tog dana,
sljedećih nekoliko godina,

162
00:12:20,960 --> 00:12:23,840
ja i Michaelov direktor
fotografije snimio sve

163
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
za Michaela.

164
00:12:26,440 --> 00:12:27,720
Odlazak na javno mjesto

165
00:12:27,760 --> 00:12:30,840
s Michaelom Jacksonom može biti samo

166
00:12:30,880 --> 00:12:36,000
pravilno ili dovoljno razumio
ako ste to doista vidjeli.

167
00:12:39,000 --> 00:12:41,160
{\an1}NAVIJANJE

168
00:12:42,680 --> 00:12:47,280
Nema usporedbe
obožavateljima Michaela Jacksona u odnosu na

169
00:12:47,320 --> 00:12:51,080
ostatak fandoma.
To je potpuno drugačiji planet.

170
00:12:54,200 --> 00:12:58,920
{\an1}VRIKANJE I NAVIJANJE

171
00:13:03,960 --> 00:13:09,240
Ljudi su ti koji istinski gledaju
Michael Jackson ne samo kao muškarac,

172
00:13:09,280 --> 00:13:13,000
ali i kao bog
i religija.

173
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
{\an1}NAVIJANJE

174
00:13:17,320 --> 00:13:20,920
To je poput biblijskog
verzija moderne zvijezde.

175
00:13:27,280 --> 00:13:28,480
Ali imam jako,

176
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
vrlo malo sjećanja

177
00:13:29,840 --> 00:13:33,600
kada sam se zapravo osjećao
Michael je bio sretan.

178
00:13:33,640 --> 00:13:35,720
ja to mislim
jedina vremena koja sam stvarno vidio

179
00:13:35,760 --> 00:13:39,320
Michael je bio sretan kad je
igrao se,

180
00:13:39,360 --> 00:13:42,480
kad je bio,
kada je bio okružen klincima.

181
00:13:43,560 --> 00:13:47,600
I zato je Neverland bio savršen
za Michaela Jacksona.

182
00:13:50,400 --> 00:13:53,880
Kad bi bilo koje dijete moglo izgraditi svoje
kuća iz snova,

183
00:13:53,920 --> 00:13:59,280
izgradili bi Neverland Ranch.
Željeznička stanica,

184
00:13:59,320 --> 00:14:05,680
vrtuljak, tobogan,
zoološki vrt. Bilo je naprosto nadrealno.

185
00:14:07,760 --> 00:14:11,000
Michael Jackson je po mom mišljenju bio
samo klinac.

186
00:14:17,920 --> 00:14:21,440
Nikad nisam vidio seksualnu stranu
Michaela Jacksona.

187
00:14:21,480 --> 00:14:24,440
Vidjela sam aseksualnog muškarca koji je želio
imati 12 godina

188
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
i htio je imati vode
borbe balonima.

189
00:14:27,000 --> 00:14:31,480
Dobrodošli u Neverland.
I želim vam prekrasan dan. U REDU?

190
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
Hvala.

191
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
{\an1}NAVIJANJE

192
00:14:36,800 --> 00:14:38,160
volimo te

193
00:14:38,200 --> 00:14:41,200
Vidio sam gomilu djece kako posjećuju Neverland.

194
00:14:41,240 --> 00:14:44,960
Vidio sam gomilu bolesne djece
s velikim osmijesima na licima.

195
00:14:51,680 --> 00:14:54,880
- Hvala.
- Hvala.

196
00:15:08,120 --> 00:15:10,360
Imate svu tu bolesnu djecu koja
došao na Neverland Ranch

197
00:15:10,400 --> 00:15:11,800
i upoznao Michaela Jacksona

198
00:15:11,840 --> 00:15:14,200
i upoznao ovu figuru nalik na Petra Pana

199
00:15:14,240 --> 00:15:15,840
i dobro su se proveli

200
00:15:15,880 --> 00:15:19,960
za jedan dan prije nego što su se vratili u
bolnica za rak.

201
00:15:26,160 --> 00:15:27,800
Michael me želio

202
00:15:27,840 --> 00:15:29,720
shvatiti da je imao
plemeniti motivi,

203
00:15:29,760 --> 00:15:33,080
da je bio dobra osoba,
da je imao dobro srce,

204
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
da je bio istinski odan
djeci općenito

205
00:15:35,640 --> 00:15:38,280
i bolesnoj djeci
posebno.

206
00:15:39,440 --> 00:15:42,000
Michael je nastavio govoriti
za mene dijete koje ima rak,

207
00:15:42,040 --> 00:15:46,040
koga je upoznao i sprijateljio se
dolazi prvi put da ostane.

208
00:15:54,720 --> 00:15:58,960
Gavin Arvizo bio je
klinac od deset godina. Bio je mali,

209
00:15:59,000 --> 00:16:02,600
bio je slab,
i imao je terminalni rak.

210
00:16:06,120 --> 00:16:09,160
Sjećam se da sam morao uređivati
kratki film Michaela

211
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
i Gavin.

212
00:16:15,680 --> 00:16:18,200
Video je napravljen
za Gavinovu obitelj

213
00:16:18,240 --> 00:16:21,000
i da Michael uživa
i da Michael ima.

214
00:16:22,680 --> 00:16:25,240
I mislim da nije bilo suđeno
da javnost vidi.

215
00:16:29,840 --> 00:16:31,960
Prvi put kad ga vidiš,

216
00:16:32,000 --> 00:16:34,760
Mislim da si malo zatečen,

217
00:16:34,800 --> 00:16:38,160
pogotovo ako ne znaš
Michael Jackson stvarno dobro.

218
00:16:38,200 --> 00:16:41,920
Osjećao se stvarno neugodno

219
00:16:41,960 --> 00:16:46,560
jer to je naizgled odrastao čovjek
na pikniku

220
00:16:46,600 --> 00:16:48,240
s desetogodišnjakom.

221
00:16:51,640 --> 00:16:56,280
Prikazuje Michaela
i Gavin držeći se za ruke,

222
00:16:56,320 --> 00:16:58,800
a soundtrack koji
Michael je posebno želio

223
00:16:58,840 --> 00:17:01,440
upotrijebiti bilo je Ja ću biti tamo,
što je stvarno,

224
00:17:01,480 --> 00:17:03,440
stvarno slatka pjesma,

225
00:17:03,480 --> 00:17:05,720
ali čini se da zvuči kao
malo od

226
00:17:05,760 --> 00:17:08,920
romantična pjesma
za odraslo uho.

227
00:17:08,960 --> 00:17:10,400
Ali želio mu je biti najbolji prijatelj.

228
00:17:10,440 --> 00:17:12,200
Htio je dati ovo dijete

229
00:17:12,240 --> 00:17:17,160
najbolja moguća sjećanja koja on
mogao na kraju svog života.

230
00:17:17,200 --> 00:17:18,960
Izaći ćemo iz
pucanj.

231
00:17:56,440 --> 00:17:59,000
Ušao sam u Gavinovu bolničku sobu

232
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
i bilo je

233
00:18:00,320 --> 00:18:04,880
ogromna puna košara darova
stvari poput PlayStationa.

234
00:18:07,280 --> 00:18:13,080
A ja sam rekao: "Tko ti je to dao?"
A Gavin je rekao, "Michael."

235
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
To je prvi put
Čuo sam za

236
00:18:16,520 --> 00:18:20,160
uključenost
Michaela Jacksona u Gavinovu životu.

237
00:18:23,400 --> 00:18:27,240
Predavao sam stand-up komediju na
Tvornica smijeha

238
00:18:27,280 --> 00:18:31,480
djeci iz teških četvrti

239
00:18:31,520 --> 00:18:34,440
a Gavin je bio prirodno smiješan.

240
00:18:37,360 --> 00:18:41,800
Arvizovi su živjeli u istočnom LA-u
u jednosobnom stanu.

241
00:18:44,320 --> 00:18:46,440
Na podovima su bili madraci

242
00:18:46,480 --> 00:18:49,640
a listovi razdjelni gdje
roditelji su spavali

243
00:18:49,680 --> 00:18:51,720
a gdje su spavala djeca.

244
00:18:53,200 --> 00:18:57,240
Janet Arvizo imala je troje djece.
Bila je pjenušava,

245
00:18:57,280 --> 00:18:59,200
odlazna osoba koja je htjela

246
00:18:59,240 --> 00:19:00,400
dati svojoj djeci prilike,

247
00:19:00,440 --> 00:19:02,720
iako nisu imali
puno novca.

248
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
Gavin je bio vrlo nježno dijete

249
00:19:06,480 --> 00:19:10,880
a njegov otac je bio zlostavljač
pa je žudio za pažnjom.

250
00:19:12,600 --> 00:19:14,520
Imali smo komičare koji su radili
često na

251
00:19:14,560 --> 00:19:16,760
Tvornica smijeha pomaže
kao mentori.

252
00:19:16,800 --> 00:19:18,520
Vidio sam mnogo ljudi kako ide
s puta im

253
00:19:18,560 --> 00:19:20,960
pomoći Gavinu i njegovoj obitelji

254
00:19:21,000 --> 00:19:23,440
i tako je predstavljen
Michaelu Jacksonu

255
00:19:23,480 --> 00:19:26,320
jer su mislili da će dobiti
radost iz toga.

256
00:19:32,680 --> 00:19:33,800
Gavin bi razgovarao sa mnom o

257
00:19:33,840 --> 00:19:36,200
zabavljao se u Neverlandu

258
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
i kako bih trebao ići s njima.

259
00:19:42,800 --> 00:19:44,880
Janet mi je rekla da Michael

260
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
i Gavin su radili
puno šala,

261
00:19:47,240 --> 00:19:48,920
puno se prikradao ljudima,

262
00:19:48,960 --> 00:19:51,640
puno razigranog hrvanja.

263
00:19:52,880 --> 00:19:55,080
I rekao bih,

264
00:19:55,120 --> 00:19:58,680
"Gdje svi spavaju?"
rekla bi,

265
00:19:58,720 --> 00:20:01,200
"Oh, spavamo u
vikendice."

266
00:20:03,160 --> 00:20:06,840
Nikada joj nisam rekao, "Brinem se,"

267
00:20:06,880 --> 00:20:12,480
ali moj je pogled bio takav
Michael Jackson vjerojatno jest

268
00:20:12,520 --> 00:20:14,560
seksualna privlačnost za djecu.

269
00:20:19,080 --> 00:20:23,120
Znao sam za Jordan
Chandlerove optužbe.

270
00:20:24,560 --> 00:20:28,240
Dakle, ovo je deset godina prije
Gavinu.

271
00:20:28,280 --> 00:20:29,680
Michael Jackson je na

272
00:20:29,720 --> 00:20:31,000
središte a
kriminalističko istraživanje.

273
00:20:31,040 --> 00:20:35,520
Pop superzvijezda Michael Jackson je
suočavajući se s optužbama za zlostavljanje djece.

274
00:20:35,560 --> 00:20:38,280
Znao je manipulirati
njegov svijet.

275
00:20:38,320 --> 00:20:40,880
Nisam kriv za te optužbe

276
00:20:40,920 --> 00:20:48,040
ali ako sam za nešto kriv, to je
davanja svega što imam za dati

277
00:20:48,080 --> 00:20:50,480
pomoći djeci u cijelom svijetu
svijet.

278
00:20:50,520 --> 00:20:53,120
Jackson je riješio ovaj slučaj
izvan suda

279
00:20:53,160 --> 00:20:56,680
i platio je njegovu tužitelju
procijenjenih 20 milijuna dolara.

280
00:20:56,720 --> 00:21:00,360
Raširen je osjećaj da
još je imao što skrivati.

281
00:21:00,400 --> 00:21:03,240
Michael Jackson izgradio
zabavni park u

282
00:21:03,280 --> 00:21:05,240
usred ničega.

283
00:21:05,280 --> 00:21:06,880
Ne mislim da je tako

284
00:21:06,920 --> 00:21:11,440
ponašanje nekoga tko nije
seksualno privučeni

285
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
djeci.

286
00:21:14,600 --> 00:21:16,320
Ali ne znamo istinu

287
00:21:16,360 --> 00:21:18,840
jer nismo u sobi.

288
00:21:18,880 --> 00:21:22,400
Dakle, sve što možemo učiniti je formulirati
mišljenje.

289
00:21:22,440 --> 00:21:27,360
I nisam se zabrinjavao
Gavin je na meti

290
00:21:27,400 --> 00:21:30,720
jer je imao rak, umirao je.

291
00:21:32,360 --> 00:21:38,480
Pomislio sam, zašto ga ne pustiti,
pomaziti žirafu?

292
00:21:38,520 --> 00:21:39,760
Samo uživajte.

293
00:22:12,200 --> 00:22:13,920
Michael i Gavin su imali
očito stvoreno

294
00:22:13,960 --> 00:22:16,960
veza kroz Gavinovu bolest,

295
00:22:17,000 --> 00:22:19,200
i njegova obitelj imala je očit

296
00:22:19,240 --> 00:22:23,400
i razuman razlog
doista obožavati Michaela.

297
00:22:27,280 --> 00:22:28,640
Moje ime je Star

298
00:22:28,680 --> 00:22:31,800
i stvarno sam tužan zbog svog
brat sav bolestan

299
00:22:31,840 --> 00:22:33,240
i sve.

300
00:22:33,280 --> 00:22:34,440
Sve o čemu znaju

301
00:22:34,480 --> 00:22:40,480
rak je agresivan
i sve. To je to.

302
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
Najmlađi sin od
Arvizos je dobio ime Zvijezda.

303
00:22:44,160 --> 00:22:45,240
A kada si upoznao Star,

304
00:22:45,280 --> 00:22:48,800
sve o čemu je govorio bila je njegova budućnost
u komediji i TV-u.

305
00:22:48,840 --> 00:22:51,200
Star je samo želio biti poznato dijete.

306
00:22:51,240 --> 00:22:52,800
Star je želio biti TV voditelj.

307
00:22:52,840 --> 00:22:56,600
Star je toliko želio LA
i svijet slave.

308
00:22:59,640 --> 00:23:00,720
I očito,

309
00:23:00,760 --> 00:23:03,320
ako te stave u Michaela
Jacksonov svijet

310
00:23:03,360 --> 00:23:06,720
i imate pristup kamerama
i Neverland Ranch,

311
00:23:06,760 --> 00:23:09,680
upravo ste pronašli put do
veliko vrijeme.

312
00:23:09,720 --> 00:23:11,880
Dobra večer.
Dobrodošli na kanal Neverland.

313
00:23:11,920 --> 00:23:15,560
Moje ime je Star. Ovdje smo uživo
park Neverland.

314
00:23:15,600 --> 00:23:16,720
kao što vidite,

315
00:23:16,760 --> 00:23:19,040
djeca su uzbuđena
i pune su kokica.

316
00:23:19,080 --> 00:23:24,000
Michael je platio veliku produkciju
posade napraviti televizijskog pilota.

317
00:23:24,040 --> 00:23:26,360
Vi gledate
kanal Neverland.

318
00:23:26,400 --> 00:23:32,800
Sva djeca. Sva zabava.
24 sata oko svijeta.

319
00:23:32,840 --> 00:23:35,760
I to su bili podvizi okolo
Ranch Neverland.

320
00:23:35,800 --> 00:23:37,160
Susret sa slonovima,

321
00:23:37,200 --> 00:23:39,160
hranjenje žirafa,
ide na vlak.

322
00:23:39,200 --> 00:23:40,840
Pogledaj... Michael ima

323
00:23:40,880 --> 00:23:43,320
toliko polja trave.
Volim biti ovdje.

324
00:23:43,360 --> 00:23:45,600
Nešto poput Nickelodeona
u Neverlandu.

325
00:23:46,960 --> 00:23:50,040
opa Pogledajte sve vrste
vožnji tamo.

326
00:23:51,400 --> 00:23:56,080
Gavin je malo bio u tome.
No, Star je bio domaćin.

327
00:23:59,240 --> 00:24:01,000
kao što vidite,
Ovdje sam sa slonovima

328
00:24:01,040 --> 00:24:05,040
i njihov trener.
Mogu li vas pitati...?

329
00:24:05,080 --> 00:24:07,720
Očito je učinjeno iz
dobrota Michaelova srca

330
00:24:07,760 --> 00:24:11,480
da se ovo dijete Star osjeća dobro
o nečemu,

331
00:24:11,520 --> 00:24:13,720
ili učiniti nešto za dijete.

332
00:24:13,760 --> 00:24:14,960
I eto ti ga.

333
00:24:15,000 --> 00:24:19,080
Ekskluzivno od
Pretpovijesne životinje Neverlanda.

334
00:24:19,120 --> 00:24:20,440
{\an1}BIP

335
00:24:20,480 --> 00:24:22,480
I... I tu je.
Ekskluzivno od slonova.

336
00:24:22,520 --> 00:24:23,720
{\an1}BIP

337
00:24:23,760 --> 00:24:25,640
I to je završno.

338
00:24:26,800 --> 00:24:29,520
Na površini, Neverland izgleda
prekrasno iskustvo

339
00:24:29,560 --> 00:24:30,880
za djecu,

340
00:24:30,920 --> 00:24:33,920
i osjećali su se kao
najposebniji dječaci u

341
00:24:33,960 --> 00:24:36,760
svijet.
Žudjeli su za više toga.

342
00:24:36,800 --> 00:24:41,600
Evo me sa svojim vrlo, vrlo dobrim
moj prijatelj, Gavin.

343
00:24:41,640 --> 00:24:44,880
Ali Michael Jackson je bio stvarno dobar
u zavođenju ove djece.

344
00:24:44,920 --> 00:24:49,480
Predstavio se
svijet kao, "Ja sam Petar Pan,"

345
00:24:49,520 --> 00:24:54,720
i kontrolu vrtnje koju je imao
nikada nije imao

346
00:24:54,760 --> 00:24:59,480
djetinjstvo nas je razoružalo.

347
00:24:59,520 --> 00:25:01,200
Pa, moja omiljena emisija je...

348
00:25:01,240 --> 00:25:02,920
Ali to je bila fasada.

349
00:25:02,960 --> 00:25:05,520
..jer želim biti
najveći plesač na svijetu.

350
00:25:10,440 --> 00:25:14,680
Gavin je bio žestok dječak,
ali je patio.

351
00:25:16,200 --> 00:25:19,480
Morali su ukloniti
divovski tumor iz njegova trbuha.

352
00:25:19,520 --> 00:25:23,520
Jednog su i uklonili
njegovih bubrega.

353
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
rekao sam zbogom

354
00:25:24,960 --> 00:25:27,600
njemu u svojim molitvama svake noći
kad sam otišao

355
00:25:27,640 --> 00:25:30,640
bolnica.
Mislili smo da će umrijeti.

356
00:25:49,960 --> 00:25:52,240
Michael je pomogao organizirati
transfuzije krvi.

357
00:25:52,280 --> 00:25:55,440
Pomogao je dogovoriti određene
briga za rak.

358
00:25:55,480 --> 00:25:59,240
I tko zna zašto i kako,

359
00:25:59,280 --> 00:26:04,040
ali nekako je Gavin Arvizo preživio
terminalni oblik raka.

360
00:26:07,520 --> 00:26:14,280
Srce mi se upravo širom otvorilo.
A on...

361
00:26:14,320 --> 00:26:17,360
I stvarno će se oporaviti,

362
00:26:17,400 --> 00:26:19,880
i naprosto sam bio izvan sebe od toga.

363
00:26:22,160 --> 00:26:25,240
Otišli smo i kupili
Božićni darovi.

364
00:26:25,280 --> 00:26:29,200
Sjećam se da je Gavinova kosa imala sve
ponovno narastao.

365
00:26:29,240 --> 00:26:30,800
Skoro sam bila u suzama.

366
00:26:32,960 --> 00:26:37,480
Ali kad sam ga vidio tog Božića
i bio je zdrav,

367
00:26:37,520 --> 00:26:39,360
tada sam se zabrinuo kako on

368
00:26:39,400 --> 00:26:45,480
sada bi stvarno mogao biti u opasnosti
u vezi s Michaelom Jacksonom.

369
00:27:01,320 --> 00:27:03,160
Nakon što je Gavinu bilo bolje,

370
00:27:03,200 --> 00:27:06,960
Janet mi je rekla da ne može
proći

371
00:27:07,000 --> 00:27:08,360
Michaelu Jacksonu

372
00:27:08,400 --> 00:27:12,400
i nisu bili pozvani natrag
u Neverland.

373
00:27:12,440 --> 00:27:17,680
Dakle, bilo je svih tih zbunjujućih stvari
stvari koje su se događale.

374
00:27:17,720 --> 00:27:19,880
Ali znam kakav je Gavin

375
00:27:19,920 --> 00:27:23,680
i, znate, jednom je postao
prijatelji s Michaelom Jacksonom,

376
00:27:23,720 --> 00:27:26,640
želio je provoditi vrijeme
s Michaelom.

377
00:27:33,200 --> 00:27:34,640
Pa nakon tri godine provedene

378
00:27:34,680 --> 00:27:36,600
i navodnih 20 milijuna dolara,

379
00:27:36,640 --> 00:27:38,480
Michael Jackson želi rock
riječ

380
00:27:38,520 --> 00:27:41,600
sa svojim prvim studijskim albumom
novih pjesama u deset godina.

381
00:27:46,640 --> 00:27:49,360
Nalazim se u hotelu Beverly Hills
susret s Michaelom Jacksonom

382
00:27:49,400 --> 00:27:50,720
po prvi put.

383
00:27:51,720 --> 00:27:53,600
Primio sam telefonski poziv od

384
00:27:53,640 --> 00:27:56,560
prijatelj u Sonyju koji se žalio

385
00:27:56,600 --> 00:27:57,920
i jako zabrinut da

386
00:27:57,960 --> 00:27:59,360
ploča Michaela Jacksona nije bila

387
00:27:59,400 --> 00:28:02,440
doći ću na vrijeme.
I to je bio problem

388
00:28:02,480 --> 00:28:03,640
jer to košta

389
00:28:03,680 --> 00:28:06,840
milijun dolara
minutna vrsta stvari.

390
00:28:08,440 --> 00:28:12,360
Moja je uloga bila osigurati da oni
mogao dobiti zapisnik.

391
00:28:12,400 --> 00:28:14,040
Kada radite s rap izvođačima

392
00:28:14,080 --> 00:28:15,520
i takve stvari jesu
kao, bez kurvi,

393
00:28:15,560 --> 00:28:17,200
bez udarca, moramo ovo unijeti

394
00:28:17,240 --> 00:28:20,160
i imamo datum poroda
15.

395
00:28:21,960 --> 00:28:24,320
Tamo sam da razgovaramo o poslu.

396
00:28:25,880 --> 00:28:29,040
Ali onda se pojavio tajanstveni čovjek
to se samo nekako pojavilo sa

397
00:28:29,080 --> 00:28:33,240
puna aktovka
samo farmaceutskih proizvoda.

398
00:28:33,280 --> 00:28:38,440
Bilo je hrpe tableta
i droge. Demerol je bio velik.

399
00:28:40,760 --> 00:28:42,760
A onda smo jurili okolo
uglu i otišao u apoteku

400
00:28:42,800 --> 00:28:44,440
i pokupio još droge.

401
00:28:45,880 --> 00:28:48,200
I ja sam kao, što
dovraga? sta je ovo

402
00:28:48,240 --> 00:28:51,120
Genijalno? o cemu pricas
On je nadrogiran.

403
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
u studiju,

404
00:28:52,640 --> 00:28:54,720
Vrlo brzo sam shvatio da mi

405
00:28:54,760 --> 00:28:58,240
nisu usredotočeni na
na što bismo se trebali fokusirati.

406
00:28:58,280 --> 00:29:00,960
Ne budi se
do tri popodne

407
00:29:01,000 --> 00:29:03,240
i onda sjediš tamo,
kao, čekanje,

408
00:29:03,280 --> 00:29:04,880
satima i satima i satima

409
00:29:04,920 --> 00:29:08,360
a onda ustaje
i, "Ne da mi se."

410
00:29:08,400 --> 00:29:11,080
Nije ga bilo ni pola vremena.

411
00:29:12,880 --> 00:29:16,920
Pomislio sam: "Zašto nije nitko
išta reći?"

412
00:29:16,960 --> 00:29:19,240
Bio je okružen da ljudima

413
00:29:19,280 --> 00:29:22,600
i ako nisi rekao da,
stjeran si u kut.

414
00:29:22,640 --> 00:29:26,400
{\an1}- Michael!
- Michael!
- VIKU NOVINARI

415
00:29:28,080 --> 00:29:30,000
Moja najveća briga bila je
činjenica da je vrtoglav

416
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
i izvan njega cijelo vrijeme.

417
00:29:32,120 --> 00:29:34,280
Činjenica da bi me nazvao
iz Neverlanda,

418
00:29:34,320 --> 00:29:39,520
ovdje u ovoj kući i reci mi,
"Shmuley, volim te, nedostaješ mi."

419
00:29:39,560 --> 00:29:41,320
{\an1}NOVINARI VIČU

420
00:29:42,400 --> 00:29:45,480
I rekla bih Michaelu: "Ti
znaj da će te ovo ubiti."

421
00:29:45,520 --> 00:29:47,080
"Shmuley, to nije medicinski,
to je ovo..."

422
00:29:47,120 --> 00:29:51,440
Rekao sam: "Michael, prepametan si
nagovoriti sebe na ovo.

423
00:29:51,480 --> 00:29:53,520
“Nema ništa medicinsko
o ovome.

424
00:29:53,560 --> 00:29:56,000
{\an1}NOVINARI VIČU

425
00:29:56,040 --> 00:29:59,720
Pokušavao sam ga spasiti
od spirale prema dolje.

426
00:29:59,760 --> 00:30:01,720
Hvala što ste čekali,
stvarno to cijenim.

427
00:30:01,760 --> 00:30:03,320
- Michael!
- Michael!

428
00:30:03,360 --> 00:30:05,960
U to vrijeme Michael je bio razveden.

429
00:30:06,000 --> 00:30:09,400
Osjećao sam se vrlo snažno
da mu je trebala žena.

430
00:30:09,440 --> 00:30:10,920
Trebala mu je srodna duša.

431
00:30:12,000 --> 00:30:14,520
Trebao je nekoga tko bi
prizemljiti ga.

432
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
Idemo ih protresti.

433
00:30:17,200 --> 00:30:20,920
Pokažimo što radite publici
s tvojim tatom na prozoru.

434
00:30:20,960 --> 00:30:23,920
Od tada su tamo
šest sati jutros.

435
00:30:23,960 --> 00:30:26,200
Vidi, sada su vani...

436
00:30:27,880 --> 00:30:30,520
Bio je oženjen s Debbie Rowe,

437
00:30:30,560 --> 00:30:32,480
i njih dvoje djece zajedno.

438
00:30:32,520 --> 00:30:36,240
{\an1}VIKANJE VANI

439
00:30:36,280 --> 00:30:38,720
{\an1}NAVIJANJE

440
00:30:38,760 --> 00:30:40,480
Ljudi su već nagađali
o braku.

441
00:30:40,520 --> 00:30:43,600
Je li bila surogat majka,
je li to bio pravi brak?

442
00:30:46,960 --> 00:30:51,880
Michael je odlučio imati djecu
koji nisu bili Afroamerikanci.

443
00:30:51,920 --> 00:30:53,640
Tresti. Želite li Life Saver?
Protresi se.

444
00:30:54,720 --> 00:30:59,320
Nije želio da imaju
poglede njegova oca

445
00:30:59,360 --> 00:31:02,680
a želio je imati
osobine svoga oca.

446
00:31:02,720 --> 00:31:04,800
Godine 2000. razvodi se od Debbie Rowe,

447
00:31:04,840 --> 00:31:08,080
a onda se odjednom podiže
djeca sama.

448
00:31:08,120 --> 00:31:11,920
Vjerojatno su bili tri i dvije u
vrijeme, i vrlo vezan za njega.

449
00:31:13,840 --> 00:31:16,880
Pokušavao sam reanimirati i
rehabilitirati Michaela -

450
00:31:16,920 --> 00:31:19,360
ne njegova karijera, nego njegova osobnost.

451
00:31:19,400 --> 00:31:21,960
Znaš kako ga srediti -
ajmo normalniji raspored.

452
00:31:22,000 --> 00:31:23,840
Izvedimo djecu van
s igranjem s drugom djecom.

453
00:31:23,880 --> 00:31:25,600
Uzmimo čak i djecu možda
u školu -

454
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
a tada nije bio produktivan
svojom umjetnošću.

455
00:31:28,600 --> 00:31:32,480
To je kontinuirana vrsta vlaka
vožnja olupinom

456
00:31:32,520 --> 00:31:36,520
ne moći
usredotočiti se na ovaj zapis.

457
00:31:36,560 --> 00:31:38,360
Možete vidjeti kamo ide.

458
00:31:38,400 --> 00:31:40,640
Ide prema tragediji.

459
00:31:40,680 --> 00:31:42,560
Samonametnuta tragedija.

460
00:31:50,160 --> 00:31:56,320
Michael! Michael!
Michael! Michael! Michael! Michael!

461
00:31:56,360 --> 00:31:58,840
Ubrzo nakon izlaska albuma,

462
00:31:58,880 --> 00:32:03,000
posvećeni smo ići na
nekoliko prodavaonica ploča.

463
00:32:03,040 --> 00:32:04,600
Jedan od njih, budući da je najveći,

464
00:32:04,640 --> 00:32:07,320
je Virgin megastore
u New Yorku, na Times Squareu.

465
00:32:07,360 --> 00:32:09,600
Michael! Michael! Michael!

466
00:32:09,640 --> 00:32:12,120
Nije želio biti tamo.

467
00:32:12,160 --> 00:32:15,760
Postojao je takav osjećaj
izgubljene nade.

468
00:32:16,840 --> 00:32:19,800
{\an1}PUBLIKA KRIČE

469
00:32:19,840 --> 00:32:22,080
Pogodak, to je ono što oni žele.

470
00:32:26,200 --> 00:32:27,880
{\an1}VRIŠTE

471
00:32:27,920 --> 00:32:30,200
Pa, to nije ono što su dobili.

472
00:32:30,240 --> 00:32:33,480
30 milijuna dolara kasnije...

473
00:32:34,560 --> 00:32:37,160
..oni dobivaju drndanje.

474
00:32:37,200 --> 00:32:39,360
Njegov posljednji album, Invincible,

475
00:32:39,400 --> 00:32:43,280
prodano samo razočaravajuće
dva milijuna primjeraka u SAD-u.

476
00:32:43,320 --> 00:32:45,800
Nepobjediv? Ne mislim tako.

477
00:32:45,840 --> 00:32:47,760
Vlak nastavlja.

478
00:32:47,800 --> 00:32:50,640
Gdje je sljedeća stanica
dolazite k sebi, ljudi?

479
00:33:02,120 --> 00:33:04,880
Michael! Michael! Michael!

480
00:33:04,920 --> 00:33:09,200
Michael! Michael! Michael!
Michael! Michael!

481
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
Jackson šokirao svijet,

482
00:33:15,320 --> 00:33:18,320
vješajući vlastitog sina
s visoka na hotelskom balkonu.

483
00:33:19,640 --> 00:33:21,680
Jednom sam ga vidio kako visi svoje dijete,

484
00:33:21,720 --> 00:33:23,640
Mislim to je bila igra,
postavi meč točku za mene.

485
00:33:23,680 --> 00:33:26,600
Taj čovjek ne bi trebao biti
oko djece.

486
00:33:26,640 --> 00:33:28,120
Što je s tvojim bratom?

487
00:33:28,160 --> 00:33:31,200
Moj brat nije lud lik.

488
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
On nije Wacko Jacko
da ljudi kažu.

489
00:33:33,680 --> 00:33:35,800
Upravo su ga uhvatili
u trenutku.

490
00:33:37,080 --> 00:33:39,600
Michael zove Jermainea
nakon intervjua s Larryjem Kingom

491
00:33:39,640 --> 00:33:42,960
i kaže, znaš,
“Nemoj više davati intervjue

492
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
"Imam nešto na umu,

493
00:33:44,880 --> 00:33:47,040
"samo će puhati
svi daleko.

494
00:33:47,080 --> 00:33:48,360
“Ljudi će biti zapanjeni.

495
00:33:48,400 --> 00:33:50,680
“Bit će šokirani
s onim što sam dobio."

496
00:33:50,720 --> 00:33:56,360
Govorio je o onome što je ispalo
biti dokumentarac o Martinu Bashiru.

497
00:34:00,160 --> 00:34:03,240
Počeo me netko zvati
koji je radio s Martinom Bashirom,

498
00:34:03,280 --> 00:34:06,800
njegov židovski producent pokušava, kao,
povući židovsku kartu.

499
00:34:06,840 --> 00:34:10,640
"Bok, Shmuley. Ti si rabin.

500
00:34:10,680 --> 00:34:15,560
„Zato mi morate pomoći
dovedite mog šefa Martina Bashira

501
00:34:15,600 --> 00:34:17,840
"intervjuirati Michaela Jacksona,"

502
00:34:17,880 --> 00:34:21,160
i otišao sam do Michaela, i rekao sam,
"Ne poznajem Martina Bashira,

503
00:34:21,200 --> 00:34:23,760
"ali ono što je učinio
s Dianom nije bilo dobro."

504
00:34:28,640 --> 00:34:31,880
Padala je bomba za bombom
od strane princeze od Walesa

505
00:34:31,920 --> 00:34:34,840
u svom prvom udarnom terminu ikada
televizijski intervju.

506
00:34:34,880 --> 00:34:38,240
Britanska javnost nenavikla
na televizijske terapije

507
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
čuli njihovu princezu iz bajke

508
00:34:40,320 --> 00:34:44,120
priznati da ima dodatni brak
afera, poremećaj prehrane.

509
00:34:46,440 --> 00:34:50,560
Poznavao sam obitelj Jackson
za odlazak na blizu

510
00:34:50,600 --> 00:34:51,920
do pola stoljeća.

511
00:34:53,280 --> 00:34:58,480
Ja sam bio odvjetnik
obitelji dugi niz godina

512
00:34:58,520 --> 00:35:01,280
{\an8}i znao sam sve o tome
dokumentarac o Martinu Bashiru

513
00:35:01,320 --> 00:35:03,360
{\an8}daleko unaprijed.

514
00:35:05,360 --> 00:35:09,000
Michaelovi menadžeri upitali su Michaela
ako je bilo djece

515
00:35:09,040 --> 00:35:13,440
koje bi mogli donijeti u Neverland
Ranch za snimanje dokumentarca,

516
00:35:13,480 --> 00:35:15,760
a pojavilo se i ime Gavina Arviza.

517
00:35:16,800 --> 00:35:20,920
Michael nije vidio Gavina
za godinu i pol.

518
00:35:23,160 --> 00:35:25,800
Mnogi su ga upozoravali,

519
00:35:25,840 --> 00:35:30,320
"Nemojte raditi Martina Bashira
dokumentarac. ne čini to

520
00:35:30,360 --> 00:35:32,400
“On će povrijediti Michaela.

521
00:35:32,440 --> 00:35:35,400
“Ozlijedio je princezu Dianu.

522
00:35:35,440 --> 00:35:38,120
"Diana se razvela od Charlesa kao rezultat toga,

523
00:35:38,160 --> 00:35:40,160
"i ti ćeš to učiniti
dokumentarac

524
00:35:40,200 --> 00:35:42,360
"s Martinom Bashirom, Michael?

525
00:35:42,400 --> 00:35:44,440
"Nemoj to činiti, Michael."

526
00:35:44,480 --> 00:35:49,960
Postoji nervoza,
vrlo nervozna, napeta vibra

527
00:35:50,000 --> 00:35:54,240
o tome kako radi ovaj dokumentarac
u Neverlandu, zar ne?

528
00:35:54,280 --> 00:35:57,520
Ovo je pokazatelj da ljudi
su nervozni

529
00:35:57,560 --> 00:36:00,760
o tome što Michael
mogao raditi ili govoriti,

530
00:36:00,800 --> 00:36:03,080
jer ga ne možeš kontrolirati.

531
00:36:03,120 --> 00:36:06,160
Što se dogodi kad potrošiš osam
mjeseci s Michaelom Jacksonom?

532
00:36:06,200 --> 00:36:09,320
ABC Počni ispuštati
nevjerojatne reklame.

533
00:36:09,360 --> 00:36:11,400
Uvjerite se sami.

534
00:36:11,440 --> 00:36:13,120
To je Michael Jackson.

535
00:36:13,160 --> 00:36:16,320
Izgledalo je kao da jest
bit će fenomenalna emisija -

536
00:36:16,360 --> 00:36:18,000
i svi su uzbuđeni.

537
00:36:18,040 --> 00:36:21,240
Obitelj je uzbuđena,
Jermaine je uzbuđen.

538
00:36:21,280 --> 00:36:24,320
Imate dvosatni događaj
vidjeti to vjerovati.

539
00:36:24,360 --> 00:36:27,040
Znate, globalna publika
gleda ovo.

540
00:36:33,440 --> 00:36:36,440
Zvijezda Michaela Jacksona bila je
padati neko vrijeme,

541
00:36:36,480 --> 00:36:40,680
ali iščekivanje ispred ovoga
dokumentarac je sada golem.

542
00:36:42,760 --> 00:36:45,320
Kad živiš s Michaelom Jacksonom
emitira se večeras,

543
00:36:45,360 --> 00:36:47,640
ove ulice su
bit će napušten.

544
00:36:47,680 --> 00:36:50,600
Govore i obožavatelji i kritičari
oni će ostati unutra

545
00:36:50,640 --> 00:36:52,040
gledati program.

546
00:36:52,080 --> 00:36:55,560
Sa svojim ugledom u Americi
jako puno na kocki,

547
00:36:55,600 --> 00:36:58,840
za Michaela Jacksona,
mora da je nervozno čekanje.

548
00:37:01,840 --> 00:37:04,640
Otišao sam u Hayvenhurst,
dom Jacksonovih.

549
00:37:06,000 --> 00:37:07,640
Sjedim tamo u dnevnoj sobi

550
00:37:07,680 --> 00:37:10,320
i, znaš, Katherine
silazi niz stepenice,

551
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
ovo zavojito stubište
i ona silazi.

552
00:37:12,880 --> 00:37:14,960
Znaš, Jermaine sjedi
kauč pokraj mene

553
00:37:15,000 --> 00:37:17,880
i pričamo,
i tamo je velika televizija,

554
00:37:17,920 --> 00:37:20,840
i gledali smo Martina Bashira
dokumentarac,

555
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
i nikad to neću zaboraviti.

556
00:37:24,840 --> 00:37:28,760
Prije osam mjeseci dao sam prijedlog
Michaelu Jacksonu -

557
00:37:28,800 --> 00:37:32,480
pokaži mi pravog muškarca,
ali pokaži mi sve.

558
00:37:32,520 --> 00:37:34,280
Moj dečko je nazvao i rekao,

559
00:37:34,320 --> 00:37:37,240
„Jeste li vidjeli ovaj specijal
s Michaelom Jacksonom?"

560
00:37:37,280 --> 00:37:40,240
Rekao sam: "Ne, moj VCR je to snimio."

561
00:37:40,280 --> 00:37:43,840
Jimmy je rekao, "Gavin je u tome,"

562
00:37:43,880 --> 00:37:46,960
i samo mi je srce potonulo,

563
00:37:47,000 --> 00:37:49,880
jer to nije zvučalo kao
dobra ideja.

564
00:37:58,640 --> 00:38:01,120
Ostajem u ovom malom
usrani hotel jedne noći.

565
00:38:01,160 --> 00:38:03,000
Mislim da je bilo unutra
jug negdje.

566
00:38:05,000 --> 00:38:06,680
I bit će uključeno.
„Trebam li to gledati?

567
00:38:06,720 --> 00:38:08,960
„Ne, Shmuley nemoj podleći
u iskušenje, ne gledaj to,

568
00:38:09,000 --> 00:38:10,680
"jer znaš da jest
uzrujat ću te,"

569
00:38:10,720 --> 00:38:11,840
ali sam to gledao.

570
00:38:15,040 --> 00:38:18,800
Jesam li vjerovao da Martin Bashir
bio tu da Michael izgleda dobro?

571
00:38:18,840 --> 00:38:20,680
Ne, nisam.

572
00:38:23,960 --> 00:38:25,760
- Hajde, pokaži mi.
- Idem ti pokazati.

573
00:38:25,800 --> 00:38:29,880
Ovo je Michael Jackson
omiljena trgovina u Las Vegasu,

574
00:38:29,920 --> 00:38:32,360
s najsretnijim menadžerom
u svijetu.

575
00:38:32,400 --> 00:38:33,720
Kupio sam to.

576
00:38:33,760 --> 00:38:35,400
Kupio si to?

577
00:38:35,440 --> 00:38:37,480
Michaelov život nije bio spreman
biti otvoren za javnost -

578
00:38:37,520 --> 00:38:38,760
jer bi se svaki dan budio

579
00:38:38,800 --> 00:38:41,040
u šest popodne,
ostati budan cijelu noć,

580
00:38:41,080 --> 00:38:44,000
znate - i on je puhao u novac

581
00:38:44,040 --> 00:38:47,360
kompenzirati osjećaje
možda bezvrijednost.

582
00:38:49,240 --> 00:38:51,560
Ovaj šahovski set.
Zar nije prekrasan, ovaj set?

583
00:38:51,600 --> 00:38:53,440
I to je ono što ste vidjeli
na onaj glupi dokumentarac.

584
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
On ulazi i troši 6 milijuna dolara

585
00:38:55,000 --> 00:38:56,880
na totalnom smeću
vjerojatno nikad više nije vidio.

586
00:38:56,920 --> 00:38:59,320
- Oh, prodano je, pogledajte.
- Kupio sam ovu, zar ne?
- Aha.

587
00:38:59,360 --> 00:39:02,600
- Je li ovo tvoje?
- Da, to je
prodano znak, znači to za mene.

588
00:39:02,640 --> 00:39:03,920
OK, koliko je taj?

589
00:39:03,960 --> 00:39:05,840
- Oh...
- Jesmo li ikada dobili ovaj,
ovi?

590
00:39:05,880 --> 00:39:07,360
To je samo 89.000.

591
00:39:09,120 --> 00:39:11,400
Biti u mogućnosti imati sjedalo u prvom redu
sa svojom obitelji,

592
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
i vidjevši njihovu reakciju,

593
00:39:13,520 --> 00:39:17,520
nikada neću zaboraviti,
gdje Michael govori Martinu Bashiru

594
00:39:17,560 --> 00:39:19,720
da se penje na drvo...

595
00:39:19,760 --> 00:39:20,880
Pusti me da držim kišobran.

596
00:39:20,920 --> 00:39:23,640
- Da.
- Ti idi i popni se,
i kad se popneš na njega,

597
00:39:23,680 --> 00:39:25,200
da vidimo koliko je inspirativno.

598
00:39:25,240 --> 00:39:27,320
..i Joseph, naravno,

599
00:39:27,360 --> 00:39:29,640
poput, "Što nije u redu s tim dječakom?"

600
00:39:29,680 --> 00:39:31,040
znate

601
00:39:32,720 --> 00:39:35,240
Jermaine je bio kao,
“Ovaj klinac je lud.

602
00:39:35,280 --> 00:39:36,520
"On je izvan sebe."

603
00:39:36,560 --> 00:39:39,960
Borbe vodenim balonom
i penjanje po drveću.

604
00:39:40,000 --> 00:39:42,040
Mislim da su mi to dvoje najdraži.

605
00:39:43,360 --> 00:39:45,280
Zar ne voliš više voditi ljubav ili...

606
00:39:45,320 --> 00:39:46,480
- Hmm?
- ..ideš na koncert?

607
00:39:46,520 --> 00:39:49,360
A on kaže da bi radije
popeti se na drvo nego se seksati.

608
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
Ovaj odrastao čovjek?!
Bili su užasnuti.

609
00:39:55,760 --> 00:40:01,920
Michael Jackson bio je, društveno,
ne kao ti ili kao ja.

610
00:40:01,960 --> 00:40:04,520
Michael je bio u
različite klase ljudi.

611
00:40:04,560 --> 00:40:06,720
Mislim da je zato Martin Bashir
nije razumio Michaela.

612
00:40:06,760 --> 00:40:09,160
Mislim da je zato većina novinara
nije razumio Michaela.

613
00:40:10,440 --> 00:40:14,720
Kao i većina produkcija Martina Bashira,
80% toga je stvarno sjajno.

614
00:40:14,760 --> 00:40:17,040
Oh, znaš kako se radi
mjesečev hod.

615
00:40:17,080 --> 00:40:18,640
Naučio sam to od vas.

616
00:40:18,680 --> 00:40:21,680
Igranje s djecom i
tješiti ih, to je super.

617
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
Oh, nemoj još ustajati. izdrži.

618
00:40:24,280 --> 00:40:29,840
A 20% toga...je kao dobiti
metak u glavu,

619
00:40:29,880 --> 00:40:32,120
posebno intervju
obitelji Arvizo.

620
00:40:32,160 --> 00:40:35,120
{\an1}ONI PJEVAJU

621
00:40:35,160 --> 00:40:39,720
A onda sam upoznala 12-godišnjeg Gavina
i njegov brat i sestra.

622
00:40:39,760 --> 00:40:44,880
A onda se dogodila scena u kojoj smo
vidi ovog mladića, Gavina Arviza,

623
00:40:44,920 --> 00:40:49,640
koji je, navodno,
Michael mu je pomogao izliječiti rak.

624
00:40:49,680 --> 00:40:53,520
Bilo je kao, "OK, mogli bi
napravi nešto od ovoga."

625
00:40:53,560 --> 00:40:57,600
Jedne noći sam pitao
njega kad bih mogao ostati u njegovoj spavaćoj sobi

626
00:40:57,640 --> 00:40:59,040
a on mi je dopustio da ostanem u spavaćoj sobi.

627
00:40:59,080 --> 00:41:01,560
Rekao sam, "Michael, ti možeš
spavati na krevetu."

628
00:41:01,600 --> 00:41:05,680
Vau. Samo se sjećam da sam gledao
na Josipovo lice,

629
00:41:05,720 --> 00:41:08,600
i Jermaineovo lice, Katherine -

630
00:41:08,640 --> 00:41:10,720
bili su zapanjeni.

631
00:41:10,760 --> 00:41:13,600
A onda je konačno rekao,
"OK, ako me voliš,

632
00:41:13,640 --> 00:41:15,520
"spavat ćeš na krevetu."

633
00:41:15,560 --> 00:41:17,600
Rekao sam, "O, čovječe!"

634
00:41:17,640 --> 00:41:20,120
i tako sam napokon zaspao na krevetu.

635
00:41:20,160 --> 00:41:21,640
Ali bilo je zabavno te noći.

636
00:41:21,680 --> 00:41:23,280
Spavao sam na podu.

637
00:41:23,320 --> 00:41:25,640
Bilo je kao,
"Što je to bilo?"

638
00:41:25,680 --> 00:41:29,880
{\an8}i vidite da je Gavin spustio glavu
na Michaelovom ramenu,

639
00:41:29,920 --> 00:41:35,480
{\an8}i tu je bio taj oblak
koji je došao preko dnevne sobe.

640
00:41:35,520 --> 00:41:37,240
{\an8}Zašto ne možete dijeliti svoj krevet?

641
00:41:38,280 --> 00:41:42,400
{\an8}Ono što voliš raditi
je dijeliti svoj krevet s nekim.

642
00:41:42,440 --> 00:41:43,760
{\an8}- Znaš?
- Stvarno to misliš?

643
00:41:43,800 --> 00:41:45,000
{\an8}Da.

644
00:41:45,040 --> 00:41:48,280
{\an8}Usta su mi bila razjapljena.

645
00:41:48,320 --> 00:41:53,080
Jeste li upravo rekli da je u redu?
da odrasla osoba dijeli krevet

646
00:41:53,120 --> 00:41:55,600
s djetetom koje nije njihovo?

647
00:41:55,640 --> 00:42:01,400
Bilo je, za mene,
kao da je pao i srušio se.

648
00:42:01,440 --> 00:42:03,400
Ali zar nemaš slobodnu sobu,

649
00:42:03,440 --> 00:42:06,360
ili viška kuća ovdje
gdje je mogao ostati?

650
00:42:06,400 --> 00:42:09,560
Da, ali - ne... Da, imamo gosta
jedinice, ali kad god djeca dođu ovamo,

651
00:42:09,600 --> 00:42:11,520
uvijek žele ostati sa mnom.

652
00:42:11,560 --> 00:42:15,680
Pomislio sam: "Čovjek je stvarno
ovdje sam proždrljivac kazne,"

653
00:42:15,720 --> 00:42:17,880
a Jacksoni su znali
bio je problem.

654
00:42:17,920 --> 00:42:21,840
Znali su, na temelju onoga što su imali
već prošao s Michaelom

655
00:42:21,880 --> 00:42:23,480
s Jordanom Chandlerom,

656
00:42:23,520 --> 00:42:27,240
da će netko reći
nešto o ovome.

657
00:42:27,280 --> 00:42:29,680
Ovo će biti
tema za medijski razgovor.

658
00:42:34,280 --> 00:42:36,840
Dokumentarac je bio prilično šokantan.

659
00:42:38,680 --> 00:42:42,000
Brinula sam se da Michael
koristio je Gavina

660
00:42:42,040 --> 00:42:44,920
da normalizira svoj način života,

661
00:42:44,960 --> 00:42:48,200
spavanje s djecom
on nije u srodstvu s.

662
00:42:49,320 --> 00:42:51,480
To je neka vrsta narcisa
na poslu.

663
00:42:51,520 --> 00:42:52,760
Uvijek samo žele ostati.

664
00:42:52,800 --> 00:42:54,840
Kažu: "Mogu li ostati
s tobom večeras?"

665
00:42:54,880 --> 00:42:57,720
Kažem, "Ako se tvoji roditelji slažu,
da, možeš."

666
00:42:57,760 --> 00:43:01,720
Ali što god pokušavao učiniti
s Martinom Bashirom koji je uzvratio,

667
00:43:01,760 --> 00:43:09,200
i to je marka Michaela Jacksona
to je ovdje na kocki.

668
00:43:09,240 --> 00:43:11,040
To je veliko.

669
00:43:11,080 --> 00:43:14,680
Pop zvijezda Michael Jackson ispušta jedan
bomba za drugom

670
00:43:14,720 --> 00:43:16,040
o njegovom bizarnom ponašanju.

671
00:43:16,080 --> 00:43:17,840
{\an8}Milijuni ljudi su gledali

672
00:43:17,880 --> 00:43:22,600
{\an8}kako je Jackson otkrio dopušta
mala djeca da spavaju u njegovom krevetu.

673
00:43:22,640 --> 00:43:24,960
Kakav bi ludak, A, to učinio,

674
00:43:25,000 --> 00:43:27,960
i, B, idi na nacionalnu TV
i priznati?

675
00:43:28,000 --> 00:43:30,760
Michael je postao tragičan,
užasne greške.

676
00:43:30,800 --> 00:43:34,800
Što radiš sam sa
dijete u tvom krevetu,

677
00:43:34,840 --> 00:43:37,240
čak i ako nije fizički ili seksualno?

678
00:43:37,280 --> 00:43:40,600
{\an8}Sljedeći dan sam odlučio
Morao sam dati izjavu.

679
00:43:40,640 --> 00:43:43,440
{\an8}Mi koji smo jednom bili unutra
Michaelov krug, ili još uvijek jesu,

680
00:43:43,480 --> 00:43:47,400
{\an8}dosta obrane - moramo
spasi ovog čovjeka od samouništenja.

681
00:43:47,440 --> 00:43:50,760
Proglašena je crvena uzbuna,
sve ruke špila.

682
00:43:50,800 --> 00:43:53,640
Što možemo učiniti od
stajalište odnosa s javnošću

683
00:43:53,680 --> 00:43:55,400
pomoći Michaelu?

684
00:43:55,440 --> 00:43:57,880
{\an8}Svaki put vjerujemo medijima
učiniti nešto za nas,

685
00:43:57,920 --> 00:43:59,920
{\an8}okreću se
i krivo nam čine.

686
00:43:59,960 --> 00:44:01,520
{\an8}Osjećaju se opečeni medijima?

687
00:44:01,560 --> 00:44:03,320
Osjećaju se jako opečenim medijima.

688
00:44:03,360 --> 00:44:06,360
Izazvao je svjetski metež.

689
00:44:06,400 --> 00:44:10,320
27 milijuna ljudi gledalo je tu emisiju.

690
00:44:11,400 --> 00:44:16,840
{\an8}Gavin Arvizo spustio je glavu na njegovu
lijevo na Michaelovom desnom ramenu.

691
00:44:16,880 --> 00:44:21,760
Michael mi je to rekao kad
klinac je to napravio,

692
00:44:21,800 --> 00:44:23,600
bio je bijesan.

693
00:44:23,640 --> 00:44:26,200
“On stavlja glavu
na mom ramenu?

694
00:44:26,240 --> 00:44:30,360
„Što se ovdje događa?
Ovo će biti strašno!"

695
00:44:30,400 --> 00:44:32,680
Michael je to odmah znao.

696
00:44:32,720 --> 00:44:34,360
Je li mu Bashir rekao da to učini?

697
00:44:34,400 --> 00:44:37,600
Pa, to je riječ koju sam dobio.

698
00:44:37,640 --> 00:44:41,520
Znam li to pouzdano?
Ne, ne znam.

699
00:44:41,560 --> 00:44:46,560
Morao si znati tog Martina Bashira
trebao biti Martin Bashir,

700
00:44:46,600 --> 00:44:49,720
a Martin Bashir sranje
namjeravao je izaći s tim.

701
00:44:49,760 --> 00:44:54,000
I sve što je bilo razumno
a ne provokativno

702
00:44:54,040 --> 00:44:56,320
trebao biti ostavljen
kat uređivačke sobe.

703
00:44:56,360 --> 00:44:58,160
Sada Michael Jackson
uzvraća udarac,

704
00:44:58,200 --> 00:45:00,760
objavljujući neke od intervjua
s britanskim novinarom.

705
00:45:00,800 --> 00:45:04,000
Kako se ispostavilo,
Michaelov osobni snimatelj

706
00:45:04,040 --> 00:45:06,240
snimao Martina Bashira.

707
00:45:06,280 --> 00:45:09,120
I počeli smo ići u medije
prodajna mjesta s tom snimkom.

708
00:45:09,160 --> 00:45:11,560
Evo nešto od onoga što niste vidjeli.

709
00:45:11,600 --> 00:45:14,920
Vaš odnos s djecom
je spektakularan...

710
00:45:14,960 --> 00:45:16,640
volim ih.

711
00:45:16,680 --> 00:45:19,880
..i, zapravo, gotovo me tjera
plačem kad te vidim s njima,

712
00:45:19,920 --> 00:45:23,960
jer vaša interakcija s njima
jednostavno je tako prirodno,

713
00:45:24,000 --> 00:45:27,200
- tako pun ljubavi, tako brižan.
- Hvala.

714
00:45:27,240 --> 00:45:30,200
Pa nije baš tako došlo
na televiziji, je li?

715
00:45:30,240 --> 00:45:31,440
Bila je to prava produkcija.

716
00:45:31,480 --> 00:45:33,560
Moraš dati vragu zasluženo.

717
00:45:33,600 --> 00:45:36,240
Martin Bashir jest
nevjerojatan posao.

718
00:45:36,280 --> 00:45:39,560
Mi smo na DEFCON 12.000,

719
00:45:39,600 --> 00:45:41,640
a ne znamo što
mogući povratni udarac,

720
00:45:41,680 --> 00:45:44,520
povratni udarac od ovog događaja
će biti.

721
00:45:44,560 --> 00:45:46,840
- Jesmo li pred kamerom?
- Da.
- Oh!

722
00:45:46,880 --> 00:45:48,840
Ne poznajemo dobro ovu obitelj,

723
00:45:48,880 --> 00:45:50,720
ne znamo
koje su im motivacije.

724
00:45:50,760 --> 00:45:54,800
Mislio sam, želimo ih zadržati takvima
daleko od tabloida

725
00:45:54,840 --> 00:45:57,520
a ljudi s čekovima što je više moguće.

726
00:45:57,560 --> 00:46:00,960
Koje su neke od stvari
što ljudi govore o Michaelu

727
00:46:01,000 --> 00:46:03,880
to je istina ili nije istina?

728
00:46:03,920 --> 00:46:06,320
Ne vjeruj što govore.

729
00:46:16,120 --> 00:46:18,120
Titlovi Red Bee Media